-
1 Закон природы
♦ ( ENG law of nature)(лат. lex naturae)всеобщий моральный закон, данный, как полагали нек-рые теологи, Богом всем людям или доступный им благодаря использованию разума по отношению к установленному в природе порядку. -
2 закон природы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > закон природы
-
3 закон
муж. law;
rule;
act, statute юр. избирательный закон ≈ electoral law закон движения ≈ law of motion закон тяготения ≈ law of gravity закон Ньютона ≈ Newton's law закон Менделя ≈ Mendel's law по закону ≈ according to the law вне закона ≈ without the law, (to be) outlawed вопреки закону ≈ contrary to law вводить закон в действие ≈ to implement a law, to put a law in force издавать закон ≈ to promulgate a law нарушать закон ≈ to break the law объявлять вне закона ≈ to outlaw, to proscribe преступать закон ≈ to transgress/violate/break the law принимать закон ≈ to pass a law соблюдать закон ≈ to observe the law, to keep within the law действующий закон ≈ law currently in force строгий закон ≈ stringent law суровый закон ≈ drastic law/measures сухой закон ≈ prohibition закон Божий ≈ (God's) Law;
religion (школьный предмет) закон всемирного тяготения ≈ the law of gravity закон убывающего плодородия ≈ law of diminishing return закон сохранения и превращения энергии ≈ conservation of energy охраняемый законом ≈ registered именем закона ≈ in the name of the law свод законов ≈ legal code;
statute book;
code of laws дух закона ≈ the spirit of the law сила закона ≈ validity/ force of the law вводить закон ≈ enact антимонопольный закон ≈ antitrust law божественный закон ≈ higher law дуракам закон не писан посл. ≈ fools rush in where angels fear to tread закон природы ≈ decree of nature формулировать закон ≈ to lay down the lawм. law;
действующие ~ы the law(s) in force;
объявить, поставить кого-л. вне ~а outlaw smb. ;
обходить ~ evade the law;
подчиняться ~у abide* the law;
соблюдать ~ observe the law;
~ сохранения энергии the law of the conservation of energy. -
4 Естественный закон
/ Закон природы♦ ( ENG natural law - Law of nature)(лат. lex naturalis, lex naturae)моральный закон, универсально установленный Богом внутри каждой личности. Аристотель и этика стоиков разработали теорию Е. з., чтобы объяснить наличие у людей естественной нравственной осведомленности. В христианской теологии этого взгляда придерживался Фома Аквинский (1225-1274).Westminster dictionary of theological terms > Естественный закон
-
5 Откровенный закон
♦ ( ENG revealed law)термин, обозначающий моральный закон, открытый Моисею Богом на горе Синай (Исх. 20 и сл.). Он отличается от естественного закона, к-рый может быть познан из природы. Закон Моисеев как Божественное откровение указывает на чистый, полный и совершенный закон Божий для жизни людей Божьего завета.Westminster dictionary of theological terms > Откровенный закон
-
6 decree of nature
Большой англо-русский и русско-английский словарь > decree of nature
-
7 law of nature
Большой англо-русский и русско-английский словарь > law of nature
-
8 law of nature
закон природыАнгло-русский словарь экономических терминов > law of nature
-
9 law of nature
-
10 nature law
-
11 decree of nature
закон природыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > decree of nature
-
12 decree of nature
-
13 natural law
-
14 law of nature
-
15 natural law
English-russian dctionary of contemporary Economics > natural law
-
16 law of nature
-
17 law of nature
-
18 law of nature
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > law of nature
-
19 natural law
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > natural law
-
20 law of nature
См. также в других словарях:
ЗАКОН ПРИРОДЫ — для человека нового времени самый значительный и (в области неорганического) самый непреложный закон, понятие которого установилось окончательно только в 17 – 18 вв. как результат прогресса точных наук; иногда под законом природы понимается… … Философская энциклопедия
закон природы — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN rights of nature A rule or body of rules that derives from nature and is believed to be binding upon human society, as opposed to human made laws such as legislative acts and… … Справочник технического переводчика
Закон природы — У этого термина существуют и другие значения, см. Закон (значения). Закон природы порядок, которому подчиняются все наблюдаемые явления природы; связь между процессами или явлениями, происходящими в природе. Законы природы не зависят от… … Википедия
Закон природы — То, что неизбежно в жизни живых организмов. И все животные и человек, по непременному закону природы, родятся от существ, себе подобных (П. Якушкин. Что такое жизнь?). Печорин знал аксиому, что поздно или рано слабые характеры покоряются сильным… … Фразеологический словарь русского литературного языка
закон природы — gamtos dėsnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. law of nature; natural law vok. Naturgesetz, n rus. закон природы, m pranc. loi de la nature, f … Fizikos terminų žodynas
Закон природы — некий непреложный (часто математически выраженный) закон природного явления, который совершается при известных обстоятельствах всегда и всюду с одинаковой необходимостью. Такое представление о законе природы сформировалось в XVII XVIII вв. как… … Начала современного естествознания
Закон природы — ♦ (ENG law of nature) (лат. lex naturae) всеобщий моральный закон, данный, как полагали нек рые теологи, Богом всем людям или доступный им благодаря использованию разума по отношению к установленному в природе порядку … Вестминстерский словарь теологических терминов
ЗАКОН — муж. (чем дело закончено) предел, постановленный свободе воли или действий; неминучее начало, основание; правило, постановление высшей власти. Закон Божий, откровение, составляющее сущность веры; закон христианский, христианская вера. Закон… … Толковый словарь Даля
ЗАКОН — ЗАКОН, закона, муж. 1. Постоянное и необходимое отношение, связь между явлениями, существующая в объективном мире независимо от человеческого сознания (филос.). «Понятие закона есть одна из ступеней познания человеком единства и связи,… … Толковый словарь Ушакова
Закон (значения) — Закон: Закон природы существенная (прямая), необходимая (обратная) связь между элементами её структуры, которая может находиться в трех состояния: устойчивом, трансформирующемся и повторяющемся. Закон фактологически доказанное… … Википедия
Закон Парето — Закон Парето, или принцип Парето, или принцип 20/80 эмпирическое правило, названное в честь экономиста и социолога Вильфредо Парето, в наиболее общем виде формулируется как «20 % усилий дают 80 % результата, а остальные 80 %… … Википедия